Michelle Williams o trápení po Heathově smrti

20. září 2009 v 14:37 | DH |  Heathova rodina
Michelle Williams dlouho o Heathově smrti nemluvila. Až teď poskytla rozhovor magazínu Vogue, jehož úryvky najdete v pokračování článku :


Michelle popisuje dny a měsíce následující po Heathově smrti jako kráčení mlhou: "Posledních 12 měsíců jsem byla hodně náchylná k nehodám," řekla. "Spadla jsem ze schodů, zlomila si prst, strčila prsty do mixéru - vážně šílené. Podzim a zimu jsem držela pohromadě jen kouskem provázku a sponkou na papír. Nevěděla jsem, jestli to všechno zvládnu."

S pomocí přátel a sousedů našla Michelle útěchu na nepravděpodobném místě - špíně. "Mámy s dětmi nám přes zimu skutečně pomohly. Jedna mě vzala k sobě domů a já ji přes jaro pomáhala na zahrádce. Tehdy se začlo vše k lepšímu obracet. Myslím, že na pobytu v přírodě něco je. Pamatuji si, jak jsem klečela na zemi. Země byla chladná a bahnitá. Odhrnula jsem zvadlé listy a pod nimi zahlédla jasně zelené záblesky jara. Pod vším tím shnilém listí něco vyrůstalo. Péče o zahradu mi připomněla, že bych se měla starat i o sebe."

A samozřejmě taky o někoho jiného - 3letou dceru, jejíž otcem je právě Heath. Bohužel ty nejtemnější chvíle je zastihly, když je nejvíce pronásledovali paparazzi. "To proto, že lidé tvého tatínka opravdu milovali, proto si tě chtějí vyfotit, aby věděli, že jsi v pořádku," říká Michelle Matildě. Chci, aby na to reagovala stejně jako já. Je pro ni správný model, když vidí, že její máma zná hranice."
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Lila Lila | Web | 20. září 2009 v 18:00 | Reagovat

po kolikátý si už říkám,že je život nefér? :-(

2 Mima♥SB♥ Mima♥SB♥ | Web | 20. září 2009 v 18:39 | Reagovat

[1]: Hádam že asi veľakrát:(
Odbočím- tak sa strašne teším, že si naspäť:) Už mi chýbali tvoje komentáre:)

3 Nine (DH) Nine (DH) | Web | 20. září 2009 v 19:32 | Reagovat

[2]: Jjo, kolikrát se takhle ještě budeme muset zeptat :-(
Jé, to mě vážně těší! :-) Ale platí to i obráceně - odpočítám dny, kdy se máš třeba odněkud vrátit :-D :-)

4 BArlEy BArlEy | Web | 20. září 2009 v 20:27 | Reagovat

chudák matilda... chudák mishelle :(

jinak vítej z dovči zpátky :)

5 Rézi Rézi | Web | 20. září 2009 v 22:01 | Reagovat

Musela to být pro ní strašné, nevím, co bych v takové situaci dělala já...

6 mat.ilda mat.ilda | 20. září 2009 v 23:39 | Reagovat

Ahoj,
velmi oceňuji tvoje překlady z angličtiny, pro mě, která si dá dohromady tak každé páté slovo, je každá informace o zbožňovaném Heathovi naprostou slastí, i když je zároveň provázená smutkem. Takže moc díky, že si dáš tu práci a ještě se o výsledek umíš podělit.
P.S. Bude překlad celého rozhovoru s Michelle?? :-)

7 Nine (DH) Nine (DH) | Web | 21. září 2009 v 8:18 | Reagovat

[6]: Jestli ho najdu a to nejlépe ještě tento týden, kdy nemám školu, tak by možná mohl být :-) Uvidíme, nic slibovat nemůžu :-)

8 Romi Romi | Web | 21. září 2009 v 12:58 | Reagovat

TAKÉ TO MUSELO BÝT PRO NÍ VELMI TĚŽKÉ. ALE MÁ DOMA JEHO KOPII!

9 Gyllenhaal-ka Gyllenhaal-ka | Web | 21. září 2009 v 19:06 | Reagovat

Chudak Matilda... :( nemá tátu..a řekla bych, že Heathova smrt byla kvuli rozvodu s Michelle..

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama