R. I. P. Heath Ledger

25. srpna 2009 v 16:25 | DH |  Videa
Rest In Peace Heath Ledger. Odpočívej v pokoji, Heathe Ledgere.

Následující videa jsou smutná ale jen tím, že je na nich herec, který již nežije. Jinak vám totiž na tváři zůstane po celou dobu úsměv, někdy dokonce se i začnete smát. A tak to má být.


Heath Ledger hraje na bambusovou píšťalu:



Heath Ledger a AFI Awards, kde vyhrál cenu pro nejlepšího herce za Zkrocenou horu a cenu čtenářů:


Hrubý překlad (jen odposloucháno, omlouvám se asi za špatně psaná jména nebo názvy):

VZPOMÍNKA NA HEATHA LEDGERA - AFI Awards 2006

(Na klobouku) Chybíš nám.

Muž: Čau, díky, že jsi zpátky. Tady Drum. Máme pro tebe velkou roli, bereš?
Heath: Jsem trochu z toho všeho nervozní. Nemůžem prostě -
Muž: Večer. Budeš válet. Máme v plánu tě vyzvednout, můžeš mi dát své tajné, tajné, tajné číslo? Okey?
Heath: Máš pero?
Muž: Vždy po ruce, kámo.
Heath: 0422-
Muž: 0422
Heath: 844 -
Muž: 844
Heath: 881.
Muž: 881. Výborně, kámo. Uvidíme se večer.
Heath: Dobře.
Muž: Dobře.

Reportérka: Koho žádáš, aby ti poradil s oblečením, jaké máš právě třeba teď na sobě?
Heath: Poslyšte - Ou!
Ječící fanynka!
Reportérka: Ježiši!

Denny: Ahoj, Sharon.
Sharon: Ahoj, Denny. - Ahoj. Denny.
Denny: Ahoj, Sharon. To jsou moc pěkné šaty, co máš na sobě.
Sharon: Oh, jo. Díky. Taky máš pěkné, Denny. Odkud je máš?
Denny: Ou. Dolce Gabana. Odkud ty?
Sharon: Keymart.
Denny: Vypadají perfektně. Vypadají perfektně.
Sharon: Jsem-jsem-jsem dneska večer trochu příliš rozrušená. Protože když jsem byla na červeném koberci, potkala jsem Heatha Ledgera. A teď mám trochu z Heatha tady. A víte, ono je to docela legrační vlastně, protože jsem si myslela, že je gay. - Co tohle všechno znamená, co tu děláme?

Denny: Myslím, že s tímhle budu potřebovat trochu pomoct, takže... Mohla bys tohle nahlas přečíst a oznámit, kdo je vítěz?
Sharon: Já?
Denny: Ano. Jestli je vše OK.
Sharon: Dobře.
Denny: Jenom přečti tohle.
Sharon: OK. Jsem v pohodě. "A cena čtenářů získává...." Ó, můj bože. "Heath Ledger!"
Denny: Dýchej. Dýchej, dýchej.

Heath: Nevím, za co ta cena vlastně je. Jak že to bylo? - Cena... dobře.
Sharon: Cena čtenářů.
Heath: Okey. Rád bych poděkoval čtenářům a... um... čtenářům. Hej, drahoušku!
Sharon: Oh ho ho!
Heath: (Můj bože.) Za tohle se omlouvám. Měl jsem to samé, když jsem to dělal s Jakem. - No nic. - Nevím, komu dalšímu poděkovat. Hádám, že AFI a své sestře, že mi tu dnes večer dělá doprovod. To je asi vše. Děkuju vám.

Hlas: Heath Ledger. Zkrocená hora. - úryvek:
Ennis (Heath): Budeme si na blízku a tahle věc nás zase pohltí... Na nesprávném místě. V nesprávný čas. A jsme mrtví...

Daniel Radcliffe: A AFI cenu získává Heath Ledger za Zkrocenou horu.

Heath: Mh hm. Um. Můj bože, tenhle film mě dostává. Nemá smysl tu dnes večer děkovat všem, co tu jsou, ale asi bych měl zůstat u toho a poděkovat za napsání tak krásného příběhu. A Angovi samozřejmě, za natočení tohoto pěkného filmu. Jo... A.. Já nevím. Myslím, že nejlepší věc na tom, však víte, moje dvě holky. Dal jsem se s Jakem dohromady a máme dcerku. Dal jsem se dohromady s Sharon a kdoví, co z toho bude. No nic, opravdu moc děkuji. Vážně si toho cením.

Ukázky z Příběhu rytíře, 10 důvodů, proč tě nenávidím, Zkrocené hory:
Jack Twist (Jake Gyllenhaal): Přeju si, abych věděl,jak to s tebou ukončit...
Ennis: Tak proč to neuděláš? - Proč mě prostě nenecháš na pokoji, co?!
Záběr z Příběhu rytíře.

HEATH LEDGER
HEREC



What hurts the most?
I přes takto smutně znějící název videa (Co zraňuje/bolí nejvíce?) se budete většinu času smát . A moc pěkné části jsou ty s bílým hafíkem a Heathem :


 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Romi Romi | Web | 25. srpna 2009 v 17:12 | Reagovat

MOC PĚKNÉ VIDEO. A DÍKY ZA SUPER PŘEKLAD:)

2 Mima♥SB♥ Mima♥SB♥ | Web | 25. srpna 2009 v 17:39 | Reagovat

Och...

3 Lila Lila | Web | 26. srpna 2009 v 9:58 | Reagovat

krásný videa...ach jo,po kolikátý se už prám-PROČ ON?!
ano,je to úsměvný,ale smutný,když si člověk představí,co by ještě mohlo bejt....svět je nespravedlivej...jinak ty části s tim bílým pejskem sou moc hezký,zvlášť ta na konci, jak tam Heath mává jeho tlapkou :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama