Eskimo Joe - Foreign Land (překlad)

8. června 2009 v 19:13 | DH |  Řekli o něm
Dnes se nezmůžu na nic víc než na překlad písničky Foreign Land, kterou nazpívala australská skupina Eskimo Joe údajně o Heathu Ledgerovi...
I když je překlad asi zbytečný...



Neznámá země

Uklidnit své roztřesené ruce
Zarazit prosby světa
aby se na zem dostala fakta
Chápete?

Tohle je neznámá země
Tak se to snažte pochopit
Chápete?
Chápete?

Jestli tohle je to, čemu se říká láska
pak to cítím
Jestli tohle je to, čemu se říká láska
pak to cítím
Jestli tohle je to, čemu se říká láska
pak to cítím
Jestli tohle je to, čemu se říká láska
pak to cítím

Dokonce i když jste zcela sami
Dokonce i když to není váš domov

Jen se kolem sebe trochu rozhlédněte
nic jiného za to nestojí
Dotkněte se mé ruky
a vzleťme do oblak

Umírání v neznámé zemi
Tak rozumíte tomu?
Chápete?
Chápete?

Jestli tohle je to, čemu se říká láska
pak to cítím
Jestli tohle je to, čemu se říká láska
pak to cítím
Jestli tohle je to, čemu se říká láska
pak to cítím
Jestli tohle je to, čemu se říká láska
pak to cítím

Dokonce i když jste zcela sami
Když to není váš domov
Cítím tu krev Australana
Snažte se to pochopit, pokud můžete
pokud můžete
pokud můžete

Jestli tohle je to, čemu se říká láska
pak to cítím
Jestli tohle je to, čemu se říká láska
pak to cítím

Dokonce i když jste zcela sami
Když to není váš domov
Cítím tu krev Australana


Opět - vlastní překlad a teda nevím, nevím...
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Rézi SB♥ Rézi SB♥ | Web | 9. června 2009 v 17:23 | Reagovat

Ten překlad se Ti moc povedl, ta písnička má krásný text :-)

2 Lila Lila | Web | 9. června 2009 v 19:31 | Reagovat

jo,mě se ten překald taky líbí,moh hezky:-)

3 nika nika | Web | 10. června 2009 v 19:00 | Reagovat

jj je velmi pekný :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama