Děkovná řeč rodičů Heatha

5. března 2009 v 21:14 | DH |  TV a jiná vystoupení
Jak víme, Heath vyhrál posmrtně Oscara za vedlejší roli Jokera ve filmu Ch. Nolana Temný rytíř. Cenu za něj převzali rodiče a sestra. Video z předání je tady (HD):




Překlad děkovné řeči najdete níže:

Kim Ledger (otec):

"Ze všeho nejdřív musím říct, že je to velká pocta - stát zde před tak skvělými herci z tak skvělého průmyslu.
Nejprve bych chtěl poděkovat Akademii, že rozpoznala úžasnou práci našeho syna, společnosti Warner Bros. a zvláště Christopheru Nolanovi za ponechání Heathovi vlastní kreativity, aby rozvinul a prozkoumal šílenou povahu Jokera.
Stevovi Alexenderovi, Heathovu rádci, mimořádnému příteli a agentovi, co s námi byl 10 let. Máme tě rádi, Steve.
Tahle cena dnes večer pokorně podtrhuje vaše rozhodnutí skutečně ho přijmout mezi sebe, jeho herecké kolegy, které měl tak rád. Děkujeme."

Sally Bell (matka):

"Heath byla tak soucitná a štědrá duše, která dodávala našim životům mnoho vzrušení a inspirace.
Jsme vážně ohromeni poctami a respektem, které mu touto cenou projevujete.
Dnes večer jsme si vybrali oslavit a být štastní za to, čeho dosáhl."

Kate Ledger (sestra):

"Heathe, my oba víme, že práce, jakou jsi na Jokerovi odvedl, byla výjimečná, a dokonce jsme i mluvili o dni, kdy tu budeš stát.
Opravdu bychom si přáli, abys tu byl, ale s pýchou přejímáme tuto cenu jménem tvé nádherné Matildy. Děkujeme."
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Rézi SB♥ Rézi SB♥ | Web | 16. května 2009 v 16:14 | Reagovat

Řekli to úžasně, Heath si rozhodně cenu zasloušil...

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama